Midsummer Night's Dream in Tsinghua

Non mi faccio mancare proprio niente..e visto che quest'anno è saltato lo spettacolo alla Scala, mi sono accontenta dell'auditorium del mio campus.

Domenica sera ho assistito a una bella rappresentazione di una delle più famose commedie di Shakespeare: Sogno di una notte di mezza estate.

La Compagnia proviene dal Regno Unito ed è impegnata in un tour che tocca le maggiori università e città cinesi. La sceneggiatura era abbastanza moderna con testo originale.

ovviamente c'era la traduzione in cinese

La storia è molto carina e divertente: amore, amicizia e magia sono gli ingredienti principali. Tutto si svolge attorno al matrimonio tra il duca di Atene, Teseo e la regina delle Amazzoni, Ippolita.

L'unica location dove si ritrovano i diversi personaggi è un bosco animato da fate, amazzoni e altre creature magiche.

il gruppo di attori che bevevano Tsingtao (birra cinese)

Quattro sono i giovani che vivono le loro storie d'amore: Ermia ama Lisandro, ma il padre vuole che sposi Demetrio; l'amica Elena ama profondamente Demetrio che però non la considera; e più la odia, più lei se ne innamora.

Inoltre c'è la relazione particolare tra Oberon e Titania, re e regina delle fate; essi lotteranno a suon di musica e danze per il servo indiano di Titania, desiderato ardentemente da Oberon.

Ermia e Lisandro

Ovviamente non potevano mancare incantesimi e magie: vari sbagli e imprevisti sconvolgeranno però le relazioni già fragili: Titania si innamora di un uomo con la testa d'asino mentre Demetrio e Lisandro proveranno un amore smisurato per Elena, abbandonando entrambi Ermia.

Intanto un gruppo di artigiani sta preparando uno spettacolo per il matrimonio con tema la storia di Piramo e Tisbe. Questi artisti animeranno ulteriormente la scena con battute e scherzi.